See mutende on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"word": "mutende"
}
],
"etymology_links": [
[
"ǹ-téende",
"ǹ-téende#Kongo"
],
[
"mu-tende",
"mu-tende#Kongo"
],
[
"Capsicum frutescens",
"Capsicum frutescens#Translingual"
],
[
"moutende kouali",
"moutende kouali#Guianese_Creole"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kg",
"3": "ǹ-téende"
},
"expansion": "Kongo ǹ-téende",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Capsicum frutescens",
"2": "species"
},
"expansion": "Capsicum frutescens",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "moutende kouali"
},
"expansion": "Guianese Creole moutende kouali",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Kongo ǹ-téende / mu-tende (“Capsicum frutescens”). Compare Guianese Creole moutende kouali.",
"forms": [
{
"form": "moetinde",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "mutende",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mutende, noun, a tree of that name.",
"ref": "[1855, Hendrik Charles Focke, Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary] (in Dutch), Leiden: P.H. van den Heuvell, page 83:",
"text": "Moetínde, znw. een boom van dien naam.",
"translation": "Mutende, noun, a tree of that name.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mutende, a tree.",
"ref": "[1883, F. W. Westeroüen van Meeteren, Surinaamsche planten en cultuurgewassen, boomen en houtsoorten [Surinamese plants and crops, trees and timber species] (in Dutch), Amsterdam: J.H. de Bussy, page 34:",
"text": "Moetinde, een boom.",
"translation": "Mutende, a tree.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Vochysia guianensis (a neotropical tree species)"
],
"id": "en-mutende-srn-noun-axjQ-IyV",
"links": [
[
"Nationaal Herbarium Nederland",
"w:National Herbarium of the Netherlands"
],
[
"Universiteit Leiden",
"w:Leiden University"
],
[
"neotropical",
"neotropical#English"
],
[
"tree",
"tree#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwanakwari"
},
{
"word": "kwari"
},
{
"word": "motikwari"
},
{
"word": "mutendekwari"
},
{
"word": "wiswiskwari"
}
],
"wikipedia": [
"nl:Pieter Muysken"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutende/"
},
{
"ipa": "[mutɪ̞ndɪ̞]"
},
{
"ipa": "[mute̝nde̝]"
}
],
"word": "mutende"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Aukan",
"lang_code": "djk",
"word": "mutende"
}
],
"etymology_links": [
[
"ǹ-téende",
"ǹ-téende#Kongo"
],
[
"mu-tende",
"mu-tende#Kongo"
],
[
"Capsicum frutescens",
"Capsicum frutescens#Translingual"
],
[
"moutende kouali",
"moutende kouali#Guianese_Creole"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "kg",
"3": "ǹ-téende"
},
"expansion": "Kongo ǹ-téende",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "Capsicum frutescens",
"2": "species"
},
"expansion": "Capsicum frutescens",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "moutende kouali"
},
"expansion": "Guianese Creole moutende kouali",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Kongo ǹ-téende / mu-tende (“Capsicum frutescens”). Compare Guianese Creole moutende kouali.",
"forms": [
{
"form": "moetinde",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "noun"
},
"expansion": "mutende",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sranan Tongo",
"lang_code": "srn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sranan Tongo entries with incorrect language header",
"Sranan Tongo lemmas",
"Sranan Tongo nouns",
"Sranan Tongo terms derived from Kongo",
"Sranan Tongo terms with IPA pronunciation",
"Sranan Tongo terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mutende, noun, a tree of that name.",
"ref": "[1855, Hendrik Charles Focke, Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary] (in Dutch), Leiden: P.H. van den Heuvell, page 83:",
"text": "Moetínde, znw. een boom van dien naam.",
"translation": "Mutende, noun, a tree of that name.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Mutende, a tree.",
"ref": "[1883, F. W. Westeroüen van Meeteren, Surinaamsche planten en cultuurgewassen, boomen en houtsoorten [Surinamese plants and crops, trees and timber species] (in Dutch), Amsterdam: J.H. de Bussy, page 34:",
"text": "Moetinde, een boom.",
"translation": "Mutende, a tree.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Vochysia guianensis (a neotropical tree species)"
],
"links": [
[
"Nationaal Herbarium Nederland",
"w:National Herbarium of the Netherlands"
],
[
"Universiteit Leiden",
"w:Leiden University"
],
[
"neotropical",
"neotropical#English"
],
[
"tree",
"tree#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gwanakwari"
},
{
"word": "kwari"
},
{
"word": "motikwari"
},
{
"word": "mutendekwari"
},
{
"word": "wiswiskwari"
}
],
"wikipedia": [
"nl:Pieter Muysken"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mutende/"
},
{
"ipa": "[mutɪ̞ndɪ̞]"
},
{
"ipa": "[mute̝nde̝]"
}
],
"word": "mutende"
}
Download raw JSONL data for mutende meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.